Yarmarok (marché ukrainien)
Le marché gratuit d'une journée dans le Horticulture Building au parc Lansdowne : artisans, marchands, organismes communautaires, cuisine et spectacles.

Capital Ukrainian Festival - Ottawa ON · CUF · OCUF · Український фестиваль столиці Канади · Le festival ukrainien de la capitale
Capital Ukrainian Festival · Festival ukrainien d'Ottawa
Venez pour la cuisine, restez pour la culture.
Le Capital Ukrainian Festival est la célébration ottavienne des arts, de la culture et de la communauté ukrainiens. Fondé en 2015, il décrit son propre travail comme des spectacles, des ateliers, des artisans marchands, une cuisine traditionnelle et contemporaine et une programmation communautaire, ouverts à tous. Sa propre formule pour les visiteurs est brève : venez pour la cuisine, restez pour la culture.
L'édition 2026 s'est tenue du 28 au 30 août au parc Lansdowne, en partenariat avec le Congrès des Ukrainiens Canadiens - section d'Ottawa, dans le cadre de la Semaine de l'Ukraine à Ottawa. Cette semaine, du 23 au 30 août, soulignait le 35e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine. « Le Capital Ukrainian Festival revient pour célébrer la culture ukrainienne comme une expression vivante de l'identité, de la créativité et de la communauté », a déclaré Jane Kolbe, présidente du festival, dans son propre communiqué.
Chacune des trois journées avait sa forme. Le vendredi a ouvert avec une soirée gratuite de danse ukrainienne pour débutants, animée par la Svitanok Ukrainian Dance Society sur la place du parc Lansdowne. Le samedi, des ateliers culturels pratiques ont eu lieu au sanctuaire catholique ukrainien St. John the Baptist, au 952 Green Valley Crescent, donnés en anglais à 35 $ chacun : peinture décorative de Petrykivka et initiation aux pysanky, deux traditions inscrites sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. Le dimanche appartenait au Yarmarok, le marché ukrainien gratuit toute la journée dans le Horticulture Building, de 9 h à 19 h.
C'est au Yarmarok que le festival rencontre son public de la façon la plus directe. La liste des marchands 2026 dépasse la vingtaine de noms et rassemble broderie et vyshyvanky, bijoux de perles, couronnes de fleurs, bougies, miel, cosmétiques naturels, fleurs de savon, livres ukrainiens, planches à découper en bois, épicerie préemballée, gelato, ail et plusieurs cuisines traditionnelles ukrainiennes. La programmation scénique 2026 réunissait le chœur RUTA, Kolizhanky, les Kozak Sisters, le chœur UKIES, Zhyvytsia, le duo Malva, la joueuse de bandoura Tanya Navolska, la violoneuse Erin Okrainec et d'autres, et le week-end s'est clos par le concert « A Piece of Gerdan Dipped in ShockolaD » au 1000, avenue Byron.
Le festival conserve ses propres archives de presse depuis sa première année, dont un titre de l'Ottawa Citizen de 2015 sur la confection de 16 800 pérogies pour l'événement. Il vit de candidatures et de bénévoles : les inscriptions des marchands et des artistes pour 2026 passaient par son site, les bénévoles sont recrutés de la même façon, et il invite les CV de qui souhaite y travailler. En 2024, le Capital Ukrainian Festival a commandité UA FEST.
Le marché gratuit d'une journée dans le Horticulture Building au parc Lansdowne : artisans, marchands, organismes communautaires, cuisine et spectacles.
Séances pratiques de peinture de Petrykivka et d'initiation aux pysanky, en anglais, 35 $ + TVH chacune sur inscription.
Une soirée gratuite pour débutants sur la place du parc Lansdowne, animée par la Svitanok Ukrainian Dance Society.
Des spectacles en soirée avec billetterie hors du parc, comme « A Piece of Gerdan Dipped in ShockolaD » au 1000, avenue Byron, 45 $.
Deux catégories pour 2026 : tente jusqu'à 10x10 à 385 $ + TVH, et marchands de nourriture à 770 $ (10x10) ou 1 225 $ (10x20) + TVH.
Le guide-souvenir du festival, dont les espaces publicitaires sont vendus aux entreprises ; les éditions 2018 et 2019 sont en ligne.





Le festival est établi à Ottawa et tient ses journées principales au parc Lansdowne, dans le Glebe, au bord du canal Rideau, dans le Horticulture Building au 1525 Princess Patricia Way. Ses ateliers et ses concerts se déplacent ailleurs en ville, au sanctuaire catholique ukrainien St. John the Baptist, 952 Green Valley Crescent, et au 1000, avenue Byron.
Son public est la région de la capitale nationale et la communauté ukrainienne qui s'y trouve. Carleton Place se trouve à environ 50 km d'Ottawa par la route : UAFest et le Capital Ukrainian Festival puisent dans la même communauté de la vallée de l'Outaouais.
Le festival est fondé à Ottawa ; un article de l'Ottawa Citizen en juillet compte 16 800 pérogies préparées pour l'occasion.
Cinquième édition annuelle, du 19 au 21 juillet.
19-20 août : soirée pub Korchma à l'Ukrainian Banquet and Convention Hall, avenue Byron, le Yarmarok à l'East Court du parc Lansdowne et l'exposition « Doors » dans le Horticulture Building.
Commandite UA FEST.
Du 28 au 30 août au parc Lansdowne avec le Congrès des Ukrainiens Canadiens - section d'Ottawa, dans le cadre de la Semaine de l'Ukraine à Ottawa.
En 2026, il s'est tenu du 28 au 30 août. Le Yarmarok, sa journée principale, avait lieu le dimanche 30 août de 9 h à 19 h dans le Horticulture Building au parc Lansdowne, 1525 Princess Patricia Way, Ottawa (Ontario) K1S 3W7.
Le marché Yarmarok et la soirée de danse du vendredi étaient gratuits. Les ateliers culturels du samedi coûtaient 35 $ + TVH chacun sur inscription, et le concert Gerdan et ShockolaD du dimanche soir, 45 $.
Postulez par la page des marchands de leur site. Vous payez d'abord les frais en ligne, puis soumettez la demande, et le festival confirme l'approbation. Pour 2026, un emplacement de tente jusqu'à 10x10 coûte 385 $ + TVH ; les marchands de nourriture paient 770 $ pour 10x10 ou 1 225 $ pour 10x20, plus TVH. Questions : ocufvendors@gmail.com.
Oui. Les candidatures d'artistes pour 2026 étaient ouvertes sur leur page Get Involved, pour la musique, la danse, le conte ou une autre forme d'expression culturelle ukrainienne ; les bénévoles s'inscrivent au même endroit pour accueillir les visiteurs et soutenir les activités.
Le parc Lansdowne est desservi par plusieurs circuits d'OC Transpo sur la rue Bank, avec un stationnement souterrain payant sous le parc, d'autres terrains dans le Glebe et des supports à vélos sur place. Le Horticulture Building offre des entrées, des toilettes et des places de stationnement accessibles ; le festival demande de le contacter à l'avance en cas de besoin d'accommodement.
Une page que vous pouvez vraiment partager avec vos clients — pas une simple fiche d’annuaire.
Dites-nous qui vous êtes. Nous retrouverons votre historique au festival, rassemblerons les bons contenus et vous aiderons à créer une vraie page.
Parlez-nous quand même de votre entreprise. Nous regarderons votre projet et verrons ce que nous pouvons imaginer ensemble.
Un lien à l’année entre les personnes, artisans et organisations qui font rayonner la culture ukrainienne.