Skip to main content
LE RUSHNYK · AMÉRIQUE DU NORD

Le Rushnyk de l’Unité — Rushnyk de la Victoire

Le 13 septembre 2026, la toile brodée qui détient un record européen a été présentée pour la première fois en Amérique du Nord, à Carleton Place. Cette section raconte son histoire et offre à chaque communauté qui travaille avec le rushnyk une base de ressources.

Ukrainian Community of Lanark County emblemRotary Intercountry Committee Canada-Ukraine emblemLa tournée nord-américaine se déroule sous le patronage deUkrainian Community of Lanark CountyRotary Intercountry Committee Canada-Ukraine
La toile est maintenant chezUkrainian Community of Lanark CountyCarleton Place · Chez nous jusqu’au 30 juin 2027 — c’est d’ici qu’elle repart
La prochaine escale est libre

Aucune date n’est fixée au-delà. La ville prête la première la prend.

13 SEPTEMBRE 2026 · CARLETON PLACE

Le premier arrêt hors d’Europe

La toile a traversé l’Atlantique pour la première fois de son histoire. Le matin du festival, des habitants de Carleton Place et des visiteurs l’ont portée de la statue de Roy Brown, à travers la ville, jusqu’au parc Riverside.

Au UAFest, elle a été déroulée sur la pelouse, tenue pour les photos, et l’on a chanté à ses côtés. Le panneau du comté de Lanark, brodé cet été lors d’ateliers ouverts, s’est inscrit ici dans l’histoire de la toile.

Merci à toutes les personnes qui l’ont portée, aux brodeuses du panneau de Lanark, à nos amis du Rotary et à l’équipe du projet en Europe qui nous a confié la première.

Une longue file de personnes porte le Rushnyk dans une rue de Carleton Place, 13 septembre 2026
Photo : Misha Lytvynyuk
Une participante salue en tenant la toile brodée pendant la procession
Le rushnyk arrive entre les tentes du marché au parc Riverside
Invités et organisateurs tiennent le rushnyk déroulé sur la pelouse du parc Riverside

L'archive photo du festival

Envoyez vos photos, prenez un certificat

Vos images de la journée : la scène, le marché, la zone des enfants, la procession, le convoi, ou une édition passée. Chaque personne reçoit un certificat de participation nominatif ; 10 photos et 3 partages ouvrent le tirage d'un panneau brodé dans le Rushnyk lui-même.

LA SECTION

Trois entrées

Le projet, la participation, et la base de ressources pour les autres communautés.

Participer

Broder un panneau, l’aider à voyager, et des ressources pour votre campagne

POUR LES COMMUNAUTÉS ET LES COLLÈGUES DU MONDE ENTIER

Une base ouverte à tous ceux qui travaillent avec le rushnyk

Le Rushnyk traverse des dizaines de communautés, et chacune mène sa propre campagne : publications, communiqués, lettres à la mairie, procession, cercle de broderie.

Cette section réunit ce que nous avons appris en produisant la première nord-américaine, un catalogue des projets de rushnyk dans le monde et des textes prêts en trois langues. Servez-vous-en pour votre campagne.

  1. 1Citez la source : « UAFest — uafest.ca/fr/rushnyk ».
  2. 2Nommez le projet et les personnes sous les formes indiquées sur la page dédiée.
  3. 3Reprenez les chiffres du dossier de faits, avec leur statut.
QU’EST-CE QU’UN RUSHNYK

Plus qu’une toile brodée

Depuis des siècles, les Ukrainiens marquent d’un rushnyk les naissances, les mariages, les retours et les adieux : une bénédiction que l’on tient entre ses mains et que l’on transmet d’une génération à l’autre.

En 2024, alors que des millions d’Ukrainiens vivaient loin de chez eux, des familles, des paroisses, des écoles et des groupes bénévoles de toute l’Europe ont commencé à broder leurs propres rushnyky, chacun nommant une ville natale en Ukraine et un nouveau foyer à l’étranger, puis à les assembler en une seule toile qui continue de grandir.

La tradition en détail →
ANNÉE APRÈS ANNÉE

D’un pont de Kherson à Carleton Place

  1. Des cadets portent le rushnyk brodé sur un pont de Kherson, 2014
    2013–14
    735 m
    Le rushnyk de Kherson

    Andrii Yatsenko réunit élèves, parents et enseignants de la région de Kherson pour broder un rushnyk de 735 m, enregistré comme record d’Ukraine. Des cadets de l’Académie maritime d’État de Kherson le déploient sur le pont Antonivskyi, reliant les deux rives du Dniepr. Cette toile est distincte de celle qui voyage aujourd’hui.

  2. Diplôme 2014 du Livre des records d’Ukraine pour le rushnyk de Kherson
    2022
    Sauvé
    L’occupation de Kherson

    En se retirant, les forces russes pillent le musée régional de Kherson où était conservé le rushnyk d’origine. Le personnel du musée le sauve : la toile qui reliait jadis deux rives traverse l’occupation intacte.

  3. Le rushnyk collectif suspendu dans la nef d’une église en pierre
    2024
    Tallinn
    Lancement international

    Dix ans plus tard, Yatsenko propose un symbole commun aux Ukrainiens dispersés par l’invasion à grande échelle. Le 1er octobre, le projet est lancé à l’église Oleviste de Tallinn, et les rushnyky commencent à arriver de toute l’Europe.

  4. Panneaux brodés suspendus dans une église, dont un aux couleurs du Rotary
    2025
    5
    villes ukrainiennes

    La toile rentre d’abord à la maison : Tchernivtsi, Kharkiv, Kyiv, Dnipro, Poltava. Puis elle passe un an en tournée européenne : Portugal, Allemagne, France, Italie, Espagne, Chypre, Autriche, Pays-Bas, Norvège.

  5. Certificat de record européen du Book of World Records, 2026
    Mai 2026
    160,5 m
    Record européen

    À Tallinn, The Book of World Records enregistre la toile comme record européen : 103 rushnyky de 89 organisations, assemblés sur 160,5 m. D’autres panneaux se sont ajoutés dans les jours suivants.

  6. La communauté ukrainienne d’Irlande tient des panneaux près de la mer
    Juillet 2026
    +3
    Écosse → Irlande

    La toile grandit en chemin. En Irlande, la communauté de la diaspora ajoute trois panneaux lors d’une rencontre au bord de la mer.

  7. Deux jeunes femmes portent le début du rushnyk dans une rue de Carleton Place
    13 sept. 2026
    1er
    arrêt en Amérique du Nord

    La première nord-américaine au UAFest de Carleton Place : la première présentation de la toile hors d’Europe.

Récit de la communauté

Larnaca, Chypre · octobre 2025

Le reportage ne donne aucune date pour la présentation elle-même ; le 28 octobre 2025 est la date de publication.

La communauté ukrainienne de Chypre a reçu le rushnyk d’Espagne et l’a présenté à Larnaca ; selon le reportage, après des présentations dans les villes de Chypre, la toile devait repartir vers la Norvège. Le centre éducatif et culturel ukrainien « Obiimy », la Société d’amitié ukraino-chypriote et les scouts locaux de Plast ont organisé la journée avec le soutien de l’ambassade d’Ukraine en République de Chypre : une chaîne humaine sur la place devant l’église Saint-Lazare, puis une procession avec la toile jusqu’au mémorial de l’Ancre-cœur qu’Odessa a offert à Larnaca en 2019. Chypre compte deux rushnyky dans la toile, tous deux brodés d’après des motifs originaux de la culturologue et brodeuse kyivienne Oksana Martynenko. Le premier est de Liolia Filimonova, de la Société d’amitié : sa toute première broderie, achevée en deux mois, portant l’emblème de la Société et un tryzub dans des feuilles d’olivier, parmi des bleuets et des méandres grecs. Le second est de Zoia Kernasovska pour le centre « Obiimy » : un arbre de vie et des ornements de la région de Kherson.

Source

Les photos et la vidéo de cette journée appartiennent à la communauté et au journal — les liens ci-dessus y renvoient et cette page n’en héberge aucune.

EN CHIFFRES

Un record vivant

Chiffres enregistrés en mai 2026. La toile a grandi depuis : chaque nombre ici est un minimum.

de toile brodée au moment du record
160,5 m
rushnyky assemblés en un seul
103
organisations ayant ajouté un panneau
89
pays d’Europe traversésselon l’équipe du projet
14
brodeuses et brodeurs, des enfants aux grands-mèresselon l’équipe du projet
120+
records pour deux toiles : Ukraine 2014 (Kherson) et Europe 2026
2
Chaque chiffre avec sa source →
QUI PORTE LE PROJET

Le projet et ses parties

UAFest (Communauté ukrainienne du comté de Lanark) a organisé et produit la première nord-américaine du Rushnyk de l’Unité — Rushnyk de la Victoire. Le projet a été conçu par Andrii Yatsenko et est porté par ses coorganisateurs en Ukraine et en Estonie.

  • Association des organisations ukrainiennes en EstonieCoorganisateur · la partie institutionnelle la plus solide du projet
  • Andrii YatsenkoAuteur et directeur du projet — nommé sur le certificat du record
  • Viktoriia BebkoCuratrice du projet — cosigne les certificats de participation
  • ONG « Shchaslyva Natsiia » (Kherson), Église biblique de Tallinn, Organisation régionale des contribuables de KirovohradCoorganisateurs du rushnyk d'origine de 2013-2014
  • Communauté ukrainienne du comté de Lanark (UAFest)Organisateur et producteur de la première nord-américaine
Entrevue, septembre 2026 · sous-titres en anglais
Dans ses mots

L'homme par qui le rushnyk a commencé

Andrii Yatsenko est l'auteur de l'idée et le directeur du projet « Rushnyk de l'Unité — Rushnyk de la Victoire ».

Son chemin avec le rushnyk a commencé il y a plus de dix ans à Kherson : en 2013–2014, élèves, parents, enseignants et communautés entières de la région ont brodé une pièce de 735 mètres, reconnue par le Livre des records d'Ukraine. Dix ans plus tard, alors que des millions d'Ukrainiens étaient dispersés à travers l'Europe par l'invasion à grande échelle, le projet international a été lancé à Tallinn — et en 2026 il atteignait 160,5 mètres, réunissant 103 rushnyks de 89 organisations et un record européen. Le 13 septembre 2026, il a été présenté pour la première fois en Amérique du Nord, à Carleton Place.

Équipe de la tournée

Qui porte le rushnyk à travers les Amériques

La tournée panaméricaine a sa propre petite équipe, formée en 2026 et qui grandit avec l'itinéraire. À ce stade, les rôles restent larges : chaque personne couvre plusieurs volets à la fois.

Rushnyk de l’Unité — Rushnyk de la Victoire | Équipe de la tournée panaméricaine. Ce sont des rôles de la tournée. Les mêmes personnes occupent des rôles distincts au sein de l' équipe du festival.

GALERIE

Des ponts de Kherson au parc Riverside

Vue d’ensemble du rushnyk suspendu dans la nef d’une église
Des cadets et des bénévoles déroulent le rushnyk d’origine à Kherson, 2014
Des membres de la communauté en vychyvanka portent le rushnyk sur une place de vieille ville
La communauté ukrainienne d’Irlande tient des panneaux du rushnyk en plein air
Un panneau brodé de deux coqs rouges et d’un arbre de vie
Un panneau perlé : baies d’obier autour d’une étoile géométrique
Le rushnyk du Rotary tenu à bras levés, parc Riverside, 2026
Un chant près du rushnyk le jour du festival, 2026
LE RUSHNYK HORS DU FESTIVAL

Larnaca, Chypre — 3 septembre 2026

La communauté ukrainienne de Larnaca a déroulé ses propres panneaux sur le front de mer et nous a envoyé les photos.

  • Des panneaux brodés du rushnyk tenus le long de la promenade de Larnaca
  • Un panneau avec une couronne brodée et un trident
  • Une participante avec un panneau brodé de fleurs rouges
  • Des participantes tiennent le rushnyk dans le vent du soir
  • Un panneau aux coquelicots rouges tenu au-dessus de la promenade
  • Un panneau avec couronne et trident, tenu par sa brodeuse
  • Enfants et adolescents de la communauté de Larnaca près du monument à l'ancre
  • Une participante tient son panneau brodé
  • Une participante avec un panneau brodé près du port
  • Une participante tient un panneau aux fleurs rouges
  • Des enfants sur le monument à l'ancre après la marche du rushnyk
  • Le rushnyk s'étire le long du front de mer au coucher du soleil

Photos : communauté ukrainienne de Larnaca, Chypre

LA ROUTE CONTINUE

Ajouter un panneau ou inviter la toile

Chaque communauté qui accueille le rushnyk est invitée à broder son propre panneau : 50 cm de large, 1,5 à 2 mètres de long, lin ou coton blanc naturel, toute technique.

Broder un panneau

Pour qui
Brodeuses, écoles, paroisses, familles — quiconque tient une aiguille
Ce qu’il nous faut
Un panneau de 50 cm de large et 1,5–2 m de long, lin ou coton naturel, toute technique
Ce que nous faisons
Nous envoyons la spécification, organisons l’acheminement et vous inscrivons au registre
Temps nécessaire: Des semaines de broderieCommencer ici →

L’accueillir chez vous

Pour qui
Une communauté, une ville, une paroisse, un musée, une école, un festival
Ce qu’il nous faut
Un lieu, une date et une personne responsable de la journée
Ce que nous faisons
Nous apportons la toile et remettons le plan de campagne, les listes et les textes
Temps nécessaire: Deux à trois mois de préparationCommencer ici →

Le porter le jour venu

Pour qui
Toute personne présente : enfants accompagnés, familles, bénévoles
Ce qu’il nous faut
Une heure de votre temps et deux mains au point de rassemblement
Ce que nous faisons
Nous vous inscrivons, envoyons le point de rendez-vous puis les photos
Temps nécessaire: Une matinéeCommencer ici →

L’aider à voyager

Pour qui
Transporteurs, entreprises, commanditaires d’une étape
Ce qu’il nous faut
Le transport entre deux villes, l’assurance ou le coût d’une étape
Ce que nous faisons
Votre nom voyage avec l’étape — sur la page, dans les documents de presse et sur place
Temps nécessaire: Une conversationCommencer ici →

Ajouter votre rushnyk

Pour qui
Communautés qui ont déjà leur propre toile
Ce qu’il nous faut
L’histoire de votre toile, des photos et une source vérifiable
Ce que nous faisons
Nous l’ajoutons au catalogue mondial des projets de rushnyk, avec votre source
Temps nécessaire: Une soirée d’écritureCommencer ici →

Payer un bout de route

Pour qui
Quiconque préfère donner de l’argent plutôt que du temps
Ce qu’il nous faut
Ce que vous décidez : un virement ou le coût d’une étape entre deux villes
Ce que nous faisons
Nous montrons où cela va : la route, les enfants en Ukraine et les festivals qui en naissent
Temps nécessaire: Deux minutesCommencer ici →

En parler

Pour qui
Médias, blogueurs, pages communautaires et toute personne avec une audience
Ce qu’il nous faut
Une publication, un article ou une mention là où l’on vous lit
Ce que nous faisons
Textes types, fiche d’information, photos et couverture antérieure, prêts à l’emploi
Temps nécessaire: Vingt minutesCommencer ici →

Faites passer

Chaque escale a commencé parce que quelqu’un a envoyé ce lien à sa propre communauté.