Marina Shum (Maryna Shum Photography)

Марина Шум — фотографка подій і портретів з Оттави. До війни вона жила в Києві, у квартирі, з якої любила дивитися на захід сонця над Дніпром, і працювала гідом для українців, що подорожували за кордон, — робота регулярно вивозила її за межі країни. До Канади вона приїхала у квітні 2022 року з донькою, мамою та їхнім собакою.

В Оттаві вона почала працювати в агенції з облаштування новоприбулих: допомагала іншим українцям розібратися з паперами, які приносить нова країна. Вона й досі волонтерить для своєї громади. The Canadian Press, яка взяла в неї інтерв'ю у квітні 2026 року, називає її фотографкою подій і портретів.

Підпис «Maryna Shum Photography» задокументований публічно у двох місцях. Сторінки галереї та пресцентру UAFest зазначають Марину Шум авторкою світлин фестивалю 2025 року — того року фестиваль відбувся 13 вересня у Riverside Park на Lake Ave W у Карлтон-Плейсі. 24 серпня 2026 року вона знімала підняття українського прапора біля мерії Оттави з нагоди 35-ї річниці незалежності України, і Посольство Польщі в Канаді опублікувало ці кадри з рядком «Ottawa 📸 by Maryna Shum Photography».

Вона буває й по інший бік об'єктива. На мітингу Конгресу українців Канади на Парламентському пагорбі 22 лютого 2026 року вона тримала великий саморобний шолом — два дні роботи, повітряна кулька і рулон скотчу — копію того, за який українського скелетоніста Владислава Гераскевича дискваліфікували: на шоломі були зображені спортсмени й тренери, загиблі на війні. «It's about honour. It's about courage» («Це про честь. Це про мужність»), — сказала вона The Canadian Press. Сенаторка Ребекка Паттерсон назвала шолом «життєво важливим посланням правди».

В Instagram вона пише як @shummarina — під українським прапором і одним рядком, який пояснює решту: «My 🤍 is Travel&Photo».