Marina Shum (Maryna Shum Photography)

Maryna Shum est photographe d'événements et de portraits à Ottawa. Avant la guerre, elle vivait à Kyiv, dans un appartement d'où elle aimait regarder le coucher de soleil sur le Dnipro, et travaillait comme guide touristique pour des Ukrainiens voyageant à l'étranger — un métier qui l'emmenait régulièrement hors du pays. Elle est arrivée au Canada en avril 2022 avec sa fille, sa mère et leur chien.

À Ottawa, elle a commencé à travailler dans un organisme d'accueil des nouveaux arrivants, où elle aidait d'autres Ukrainiens à venir à bout de la paperasse d'un pays neuf. Elle continue de faire du bénévolat pour sa communauté. La Presse Canadienne, qui l'a interviewée en avril 2026, la décrit comme photographe d'événements et de portraits.

La signature « Maryna Shum Photography » est attestée publiquement à deux endroits. Les pages galerie et presse d'UAFest attribuent les photographies du festival de 2025 à Maryna Shum — cette année-là, le festival a eu lieu le 13 septembre au Riverside Park, sur Lake Ave W, à Carleton Place. Le 24 août 2026, elle a photographié la levée du drapeau ukrainien à l'hôtel de ville d'Ottawa pour le 35e anniversaire de l'indépendance de l'Ukraine, et l'ambassade de Pologne au Canada a publié les images avec la mention « Ottawa 📸 by Maryna Shum Photography ».

Elle se retrouve aussi de l'autre côté de l'objectif. Au rassemblement du Congrès des Ukrainiens Canadiens sur la Colline du Parlement, le 22 février 2026, elle portait un grand casque fabriqué à la main — deux jours de travail, un ballon et un rouleau de ruban adhésif — copie de celui pour lequel le skeletoneur ukrainien Vladyslav Heraskevych a été disqualifié, et qui représentait des athlètes et des entraîneurs tués à la guerre. « It's about honour. It's about courage » (« C'est une question d'honneur. Une question de courage »), a-t-elle dit à La Presse Canadienne. La sénatrice Rebecca Patterson a qualifié ce casque de « message de vérité essentiel ».

Sur Instagram, elle publie sous le nom @shummarina, avec un drapeau ukrainien et une ligne qui résume le reste : « My 🤍 is Travel&Photo ».